caduta portugalista suomeksi