cónego portugalista suomeksi