bortgång portugalista suomeksi