bokstavligen portugalista suomeksi