biomarcador portugalista suomeksi