beduiini Portugaliksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Beduiinit ovat perinteisiä arabialaisia paimentolaisia.
🇵🇹 Os beduínos são nômades árabes tradicionais.
🇫🇮 Beduiinikulttuuri on rikas ja monimuotoinen.
🇵🇹 A cultura beduína é rica e diversificada.
🇫🇮 Beduiinit asuvat pääasiassa Lähi-idän aavikoilla.
🇵🇹 Os beduínos vivem principalmente nos desertos do Oriente Médio.
|
yleiskielinen, historiallinen ja kulttuurinen yhteys | |
|
yleinen
🇫🇮 Beduiinit ovat perinteisiä nomadeja.
🇵🇹 Os beduínos são nômades tradicionais.
🇫🇮 Nômades muuttavat jatkuvasti etsimään laidunmaita.
🇵🇹 Os nômades se deslocam constantemente em busca de pastagens.
🇫🇮 Beduiinien nomadielämä on sopeutunut aavikon olosuhteisiin.
🇵🇹 A vida nômade dos beduínos adaptou-se às condições do deserto.
|
yleiskielinen, kuvaamaan liikkuvaa elämäntapaa | |
|
harvinainen
🇫🇮 Beduiinien elämä on tiiviisti sidottu desertisiin alueisiin.
🇵🇹 A vida dos beduínos está intimamente ligada às regiões desérticas.
🇫🇮 Desertino elämäntapa vaatii suurta sopeutumiskykyä.
🇵🇹 O modo de vida desértico exige grande capacidade de adaptação.
|
kirjoitettu kuvaus, liittyy aavikkoalueisiin |