bater papo muilla kielillä
Espanja
cuentagotas,
pera,
inyector,
choro Mexico,
rollo Mexico,
papo,
papada,
charlar,
platicar,
yuyear,
chamuyar,
eslaticar,
esharlar,
Internet eshatear,
cháchara,
charla,
chamuyo,
lata,
chat,
esharla,
parloteo,
cotorreo,
es barullo,
es vocerio,
esharlatanear,
parlotear,
cotorrear,
entregar el alma,
entregar el alma a Dios,
olloquial entregar el equipo,
tontería,
pendejada,
pendejadas,
idiotez,
huevada,
mierda,
caca,
chamullo,
gilipollez,
leseras Chile,
desconfío,
mentiroso,
mentir,
fanfarronear,
es huevear,
es tontería,
decir tonterías ,
please verify if linking is acceptable. see User:Kephirgadgetsxte#Translation_fixing -->,
tonterías-p,
pendejadas-p,
huevadas-p,
chorradas-p,
chismoso,
chismosa especially Latin America,
copuchento Chileolloquial,
argüendero,
argüendera Mexicoolloquial,
alcahuete,
cotilla,
chisme especially Latin America,
bochinche Colombian Atlantic Coast Dominican Republic Panama Puerto Rico - colloquial,
brete Cubaolloquial,
cahuín Chileolloquial,
chambre El Salvador Honduras - colloquial,
chimento Argentina Uruguay - colloquial,
chirmol Guatemalaolloquial,
cocoa Panamaolloquial,
copucha Chileolloquial,
cotilleo Spain,
cuecho Nicaraguaolloquial,
mitote,
argüende Mexicoolloquial,
vinazo Costa Ricaolloquial,
chismear,
cotillear,
chismorrear,
pajear,
pajearse,
golpe,
es golpe,
gloss door llamar a,
es golpear,
vendedor,
vendedora,
tocar madera lit=to touch wood,
toca madera lit=touch wood,
estirar la pata gloss stretch the leg,
colgar los guayos gloss hang the football shoes,
batir gloss butter,
agitar gloss water,
mantequera gloss butter,
lechera glossilk,
masturbar,
masturbarse,
cascar,
cascársela,
paja,
hacerse launa paja,
pelar,
pelársela,
Mexico chaquetear,
chaquetearse,
puñeta,
hacerse una puñeta,
hacer launa paja,
hacer una puñeta,
masturbación,
apalear,
apanar,
rebozar,
empanar,
batido,
botellón,
pendiente,
bateador,
batidora,
batir,
deslizarse,
pontón,
Ranska
bâter,
jaser,
placoter,
bavarder,
r discuter,
ronverser (1,
3),
rlavarder,
rhatter (4),
r bavarder,
clavardage,
chat,
r discussion (1,
rlavardage,
''chat'' (3),
jacassement,
bagou,
jacasser,
rendre l'âme,
conneries-p,
r dire des conneries,
mon œil,
commère,
commérage,
ragot,
cancan,
qu'en-dira-t-on,
commérer,
passer l'arme à gauche,
casser sa pipe,
branler,
se branler,
coup,
frapper,
vendeur,
vendeuse,
toucher du bois lit=to touch wood,
touchons du bois lit=let's touch wood,
passer l'arme à gauche glossass the weapon to the left,
casser sa pipe gloss to break one's smoking,
baratter,
agiter,
baratte,
branlage,
pâte,
batteur,
frappeur,
fouet,
balayette,
fouetter,
ponton,
éclaireur,
reconnaissance,
scout,
aller en reconnaissance,
partir en reconnaissance,
explorer,
reconnaître le terrain,
Hollanti
lippendienst,
kletsen,
babbelen,
chatten,
gebabbel,
geklets,
kletspraat,
gesprek,
babbel,
chat,
tapuit,
geroezemoes,
gekwetter,
kwebbelen,
de geest geven,
gelul,
onzin,
bullshit,
ouwehoeren,
lullen,
roddelaar,
roddelaarster,
kletspraatje,
roddel,
roddelen,
zeveren,
zwetsen,
rukken,
aftrekken,
kloppen,
aankloppen,
klap,
botsen,
verkoper,
verkoopster,
afkloppen lit=to knock,
ostly in Belgium hout vasthouden lit=to hold on wood,
de pijp aan Maarten geven,
het loodje leggen,
karnen butter,
agiteren,
luid,
klutsen,
woelen,
schudden,
botervat,
karn,
overstap,
overstapkandidaten,
rukken vulgar,
zich aftrekken,
masturberen ot vulgar,
beslag,
garde,
verkenner,
verkenning,
padvinder,
scout,
talentenjager,
Saksa
Lippenbekenntnis,
Wamme,
Kehlwamme,
ormal sich unterhalten,
informal plaudern,
dialectal schwatzen,
klönen,
sich unterhalten,
plaudern,
schwatzen,
chatten,
Schwatz,
Geplauder,
Gespräch,
Chat,
Schmätzer,
Geplapper,
Gequatsche,
Geschnatter,
Gequake,
Geschwätz,
Gequassel,
den Geist aufgeben,
Quatsch,
Klatsch,
Tratsch,
tratschen,
klatschen,
wichseln,
runterholen,
sich einen runterholen,
Klopfen,
Schlag,
klopfen,
schlagen,
Verkäufer,
Verkäuferin,
auf Holz klopfen lit=to knock on wood,
dreimal auf Holz geklopft lit=knocked three times on wood,
den Löffel abgeben gloss give away the spoon,
durchschütteln,
aufwühlen,
wusseln,
rütteln,
wühlen,
,
Rührtrommel,
Butterfass,
Butterfertiger,
Kerne,
wichsen,
Selbstbefriedigung,
onanieren,
prügeln,
panieren,
einbacken,
Backteig,
Panade,
Gelage,
Trinkgelage,
Saufgelage,
Besäufnis,
Batter,
Schneebesen,
Schaumschläger,
Ponton,
Kundschafter,
Kundschafterin,
Späher,
Späherin,
Pfadfinder,
Pfadfinderin,
aufklären,
auskundschaften,
ausspähen,
beobachten,
erkunden,
spähen,
Italia
promessa vuota,
adesione di facciata,
pappagorgia,
chiacchierare,
parlare,
conversare,
chiacchiera,
cazzata (vulg.),
stronzata (vulg.),
coglionata (rare)(vulg.),
minchiata (vulg.),
dire cazzate,
cazzeggiare,
it dire coglionate ,
if an idiom,
use t instead of t-SOP. see User:Kephirgadgetsxte#Translation_fixing -->,
pettegolo,
pettegola,
chiacchierone,
chiacchierona,
comare regional,
linguacciuto,
ciarlatano,
pettegolezzo,
chiacchera,
diceria,
ciarla,
spettegolare,
chiaccherare,
farsi una sega,
colpo,
botta,
autocombustione,
bussare,
battere,
sbattere,
buttare giù,
distruggere,
denigrare,
sparlare,
venditore,
venditrice,
toccare ferro lit=to touch iron,
tocca ferro lit=touch iron,
tocchiamo ferro lit=let's touch iron,
tirare le cuoia,
frullare,
ribollire,
spumeggiare,
zangola,
masturbare,
masturbarsi,
sega,
fare una sega,
masturbazione,
cazzata,
pastellare,
impasto,
pastella,
bisboccia,
gozzoviglia,
battitore,
frusta,
pontone,
esploratore,
ricognizione,
Scout,
esplorare,
perlustrare,
Japani
口先 = kuchisaki,
リップサービス = rippu sābisu,
喋る = しゃべる,
shaberu,
おしゃべり = oshaberi,
チャット = chatto,
無駄話 = むだばなし,
mudabanashi sc=Jpan,
冗言 = じょうげん,
jōgen sc=Jpan,
でたらめ = detarame,
でたらめ = detarame sc=Jpan,
噂 = うわさ,
uwasa sc=Jpan,
ゴシップ = goshippu sc=Jpan,
めく = meku,
マスをかく = masu-o kaku,
ノック = nokku,
ノック,
ノックする = nokku suru,
叩く = たたく,
tataku,
売り手 = うりて,
urite sc=Jpan,
販売者 = はんばいしゃ,
hanbaisha sc=Jpan,
桑原桑原 = くわばらくわばら,
kuwabara kuwabara lit=mulberry field mulberry field,
くたばる = kutabaru,
打者 = だしゃ,
dasha sc=Jpan,
バッター = battā sc=Jpan,
泡立て器 = あわだてき,
awadateki,
斥候 = sekkō,
スカウト = sukauto,
Norja
tomprat,
tomt prat,
chatte,
prat,
chat,
pisspreik,
okseavføring,
bull,
sladder,
sladre,
slarve,
skride hen til de evige jaktmarker,
,
banke,
støte,
slå,
dunke,
banke i bordet lit=to knock on the table,
bank i bordet lit=knock on the table,
legge inn årene glossull one's oars in,
gå i pennalet gloss hit the pencil-box,
runke,
onanere,
masturbere,
ronk,
runk,
Venäjä
пусты́е слова́-p,
неи́скренние словоизлия́ния-p,
подгрудок,
второ́й подборо́док,
разгова́ривать impf,
болта́ть impf,
ча́титься impf,
болтовня́,
бесе́да,
разгово́р,
чат,
чека́н,
трёп = trjop,
болта́ть,
трепа́ться,
стуча́ть зуба́ми,
испусти́ть дух,
фигня́,
пиздёж vulgar,
хуйня́ vulgar,
херня́ vulgar,
чепуха́,
бред си́вой кобы́лы lit.: delirium of a grey mare,
чушь соба́чья,
верю-не-верю gloss I believe - I don't believe,
пиздёж,
хуйня́,
херня́,
пизде́ть,
дури́ть,
база́рить,
чеса́ть языко́м gloss to scratch with tongue,
пизди́шь,
не пизди́,
хуя́,
спле́тник,
спле́тница,
болту́н,
болту́нья,
спле́тни-p,
слу́хи-p,
спле́тничать impf,
дрочи́ть,
стук,
стуча́ть impf,
сту́кнутьf,
продаве́ц,
продавщи́ца,
торго́вец,
торго́вка,
ве́ндор,
ве́ндор = vɛ́ndor vendor,
neologism,
постуча́ть по де́ревуf lit=to knock on wood,
сплю́нуть че́рез ле́вое плечо́f lit=to spit over the left shoulder,
тьфу-тьфу-тьфу,
тьфу-тьфу,
сыгра́ть в я́щик lay into the casket,
почить в бозе sleep in God (solemn or ironical),
преставиться,
приказа́ть до́лго жить order to live long,
откинуть копыта throw away the hooves,
протяну́ть ноги stretch the legs,
дать ду́ба give some oak,
коньки́ отбро́сить throw away the skates,
накрыться медным тазом,
reamy substance взбива́ть impf,
взбитьf,
liquid взба́лтывать impf,
взболта́тьf,
butter сбива́ть impf,
сбитьf,
маслобо́йка,
отто́к абонентов,
онани́ровать impf,
мастурби́ровать impf,
дрочи́ть impf ''slang'',
дрочка,
чушь,
отстой,
убавля́ть,
уменьша́ть,
избива́ть impf,
изби́тьf,
колоти́ть impf,
поколоти́тьf,
те́сто,
запо́й,
бэ́ттер,
бью́щий,
сма́хивание,
сбива́лка,
ве́нчик,
метёлка,
смахивать,
взбивать,
ю́ркнуть,
разве́дчик,
разве́дка,
ска́ут,
бойска́ут,
пионе́р,
пионе́рка in the USSR,
отверга́ть,
пренебрега́ть,
Tagalog
ngawngaw,
sitsit,
hatid-dumapit,
tsismis,
tagapagbili,
rebosahin,
Ruotsi
dröglapp on cattle,
småprata,
konversera,
tjatta,
snacka,
prata,
chatta,
småprat,
konversation,
snack,
samtal,
tjatt,
chatt,
babbel,
pladder,
ge upp andan,
skitsnack,
strunt,
bluffstopp,
prata strunt,
snacka skit,
skit,
skvallerbytta,
skvallerkäring,
sladderkärring,
sladdertacka,
skvallerkvarn,
skvallermoster,
skvallerranta,
skvallertaska,
skvallertant,
tjallare,
skvaller,
sladder,
runka,
knackning,
knacka,
stöta emot,
slå emot,
peppar,
ta i trä lit=pepper,
pepper,
grip wood,
peppar peppar lit=pepper pepper,
kila runt hörnet gloss go around the corner,
ta ner skylten gloss take the sign down.,
kärna,
runka av,
runk,
misshandla,
panera,
smet,
slagman,
svep,
viftning,
visp,
borste,
spanare,
scout,
spana,
Bulgaria
бъбря impf,
разговарям,
чатя,
чат,
дърдорене,
дрънчене,
вибрация,
бъбря,
дърдоря,
дрънча,
клюкар sc=Cyrl,
клюка sc=Cyrl,
сплетня sc=Cyrl,
клюкарствам sc=Cyrl,
чукам sc=Cyrl,
чукам на дърво lit=to knock on wood,
буталка = butalka,
намалявам = namaljavam,
отслабвам = otslabvam,
притъпявам = pritǎpjavam,
бия,
бухам,
блъскам,
разнебитвам,
тесто,
запой,
наклон,
отстъп,
Tanska
snakke,
sludre,
chatte,
plapre,
skræppe,
hakke,
klapre,
pis,
sladder-p,
kjerne,
piskeris,
dusk,
visk,
piske,
spejder,
talentspejder,
Kreikka
ψιλοκουβεντιάζω,
συνομιλώ,
τηλεσυνδιασκέπτομαι,
κουβεντούλα,
ψιλοκουβέντα,
τηλεσυνδιάσκεψη,
ικτερίς,
,
μαλακίες-p,
σκατά-p,
δουλεύω (somebody),
μαλακίες,
πούτσες,
κουτσομπόλης,
κουτσομπόλα,
κουτσομπολιό,
κουτσομπολεύω,
τα ξύνω,
χτύπος,
προανάφλεξη,
χτυπάω,
πωλητής,
χτύπα ξύλο lit=knock on wood,
αυνανίζομαι,
informal μαλακίζομαι,
αυνανίζω,
informal μαλακίζω,
αυνανισμός,
μαλακία,
χτυπώ,
κουρκούτι,
κλίση,
πρόσκοπος,
Latina
fabulor,
garriō,
venditor,
venditrix,
Persia
گپيدن = gapidan,
گپ زدن = gap zadan,
گپ = gap,
کسشعر sc=fa-Arab = kosešer,
kosšer,
فروشنده = forušande sc=fa-Arab,
زدن به تخته = zanad be taxta lit=to knock on the table,
بزن به تخته = bezan be taxta lit=knock on the table,
ریق رحمت را سر کشیدن = riq-e rahmat râ sar kešidan,
نهره = nehre,
Puola
gawędzić impf,
gadać impf,
pogawędka,
czat,
wyzionąć ducha,
gówno prawda,
pierdoły,
pieprzenie,
pierdolić,
pieprzyć,
pierdolisz!,
gówno prawda!,
plotkarz-pr,
plotkarka,
plotka,
plotkować,
walić konia,
trzepać gruchę,
puknięcie,
stuk,
stuknięcie,
stukot,
pukać impf,
zapukaćf,
stukać impf,
zastukaćf,
sprzedawca,
sprzedawczyni,
odpukać w niemalowane drewnof lit=to knock on unpainted wood,
kopnąć w kalendarz,
odwalić kitę,
kopnąć w kalendarz (to kick the calendar),
maselnica,
maślnica,
kierzanka,
masturbować,
walenie konia,
masturbacja,
ciasto,
pałkarz,
zwiadowca,
zwiad,
skaut,
skautka,
harcerz,
harcerka,
harcownik,
Thai
คุย,
ล้อเล่น = lór lên,
เว่อ = wêr,
โม้ = móh,
ไร้สาระ = ráisăará,
ขี้โม้ = kêe móh,
t-needed th,
Turkki
sohbet,
kasavan,
konuşma,
çene çalmak,
gevezelik,
saçmalık,
blöf,
saçmalamak,
dedikoducu,
dedikodu,
dedikodu yapmak,
çalmak,
tıklatmak,
vurmak,
tahtaya vur lit=knock on wood,
nalları dikmek,
otuz bir çekmek,
keşfetmek,
Romania
roonversa,
discuta,
roonversație,
discuție,
a-și da duhul,
rahat,
căcat,
vrăjeală,
trombon,
face labă,
a face labă,
ciocăni,
vânzător,
vânzătoare,
a bate în lemn lit=to knock on wood,
a da colțul gloss turn around the corner,
a da ortul popii glossay a coin to the priest,
bate,
lovi,
Arabia
مُحَادَثَّة,
ثَرْثَرَة,
دَرْدَشَة,
t-needed ar,
هَرَاء,
خَبَطَ,
بَائِع,
أَمْسِكْ الْخَشَبَ lit=seize wood,
Lebanon دُقَّ عَالْخَشَبَ lit=knock on wood,
مِخْفَقَة,
Unkari
chat,
cseveg,
csacsog,
cseverészik,
vacog,
süketelés,
duma,
süket duma,
hülyítés,
kamu,
blöff,
humbug,
mese habbal,
szófosás,
pletykás,
pletykafészek,
pletyka,
pletykál,
maszturbálni,
elpatkol,
felrúgja a gyertyát,
beadja a kulcsot,
feldobja a bakancsot,
tészta,
cserkész,
Albania
bërbëlit,
bërbëlitje,
thashethemexhi,
çuçurjar,
thashetheme,
çuçurimë,
e trokitur,
trokas,
drodhi këmbën idiomatic gloss literary: twitched the leg,
dybek,
dylbek,
Indonesia
cuma ngomong gede,
omong besar,
omong kosong,
ngomong besar,
gosip,
ketokan,
benturan,
id ketukan,
ketok,
tabrak,
id ketuk,
id bentur,
amit-amit,
coli,
cokil less vulgar,
Swahili
tetesi,
fitina,
fakachi,
mwuzaji,
Viro
pihku peksma,
pihku taguma,
onama,
vastu puud koputama lit=to knock on wood,
skaut,
bater papo portugali > suomi
papear, bater papo, conversar
bater papo, conversar
jutella, rupatella, turista, horista, lörpötellä