bakteria portugalista suomeksi