baktérium portugalista suomeksi