bacterie portugalista suomeksi