bacteriófago portugalista suomeksi