bağlı kalmak portugalista suomeksi