bâtard portugalista suomeksi