báculo portugalista suomeksi