avulla Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tein tämän avulla ystäväni.
🇵🇹 Eu fiz isso com a ajuda do meu amigo.
🇫🇮 Selvitimme ongelman avulla asiantuntijan.
🇵🇹 Resolvemos o problema com a ajuda do especialista.
|
puhekieli, yleinen apuvälineiden tai avun kuvaamiseen | |
|
yleinen
🇫🇮 Saavutimme tuloksen avulla teknologian.
🇵🇹 Alcançamos o resultado por meio da tecnologia.
🇫🇮 Tietoa hankittiin avulla tutkimusta.
🇵🇹 As informações foram obtidas por meio da pesquisa.
|
formaalimpi, virallinen tai kirjallinen yhteyksissä | |
|
yleinen
🇫🇮 Tehtävä suoritettiin avulla erikoisohjelman.
🇵🇹 A tarefa foi realizada utilizando um programa especial.
🇫🇮 Analyysi tehtiin avulla uusimpia työkaluja.
🇵🇹 A análise foi feita utilizando as ferramentas mais recentes.
|
tekninen tai ammatillinen konteksti, usein laitteiden tai menetelmien yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Projekti toteutettiin avulla kaupungin.
🇵🇹 O projeto foi realizado com o apoio da cidade.
🇫🇮 Hanke onnistui avulla lahjoittajien.
🇵🇹 O empreendimento foi bem-sucedido com o apoio dos doadores.
|
virallinen tai muodollinen, usein sosiaalisen tuen tai rahoituksen yhteydessä |