apropriar portugalista suomeksi