apotécio portugalista suomeksi