apodítico portugalista suomeksi