apodíctico portugalista suomeksi