apátrida portugalista suomeksi