anteriore portugalista suomeksi