ansa Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Sudella oli ansa metsässä.
🇵🇹 O lobo estava preso numa armadilha na floresta.
🇫🇮 Älä mene ansaan, se on vaarallinen.
🇵🇹 Não caia na armadilha, é perigoso.
|
puhekieli, metsästys ja eläinten pyydystäminen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Käytämme ansapussia pienten eläinten pyydystämiseen.
🇵🇹 Usamos um saco-armadilha para capturar pequenos animais.
🇫🇮 Ansapussi asetetaan yleensä polun varrelle.
🇵🇹 O saco-armadilha é geralmente colocado ao longo do caminho.
|
tekninen, pyydys eläinten vangitsemiseen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Vanha ansakuoppa oli peitetty lehdillä.
🇵🇹 A velha armadilha em forma de vala estava coberta de folhas.
🇫🇮 Vaarallinen ansakuoppa estää kulkijan etenemisen.
🇵🇹 Uma armadilha em forma de vala perigosa impede o avanço do caminhante.
|
tekninen, loukku, kuoppa, johon eläin tai ihminen voi pudota | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän joutui ansaan epäluotettavan henkilön takia.
🇵🇹 Ele caiu na armadilha por causa de uma pessoa não confiável.
🇫🇮 Älä anna itsesi joutua ansaan.
🇵🇹 Não se deixe cair numa armadilha.
|
kuvainnollinen, arkikielen ilmaus tarkoittaen 'tulla huijatuksi' tai 'joutua vaikeaan tilanteeseen' |