alva Portugaliksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Alva valkenee hitaasti yli vuorten.
🇵🇹 O amanhecer surge lentamente por trás das montanhas.
🇫🇮 Alva tuo uuden toivon päivään.
🇵🇹 O amanhecer traz uma nova esperança para o dia.
|
kirjallinen, runollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Katso, miten alva värjää taivaan punaiseksi.
🇵🇹 Veja como o nascer do sol pinta o céu de vermelho.
🇫🇮 Alva on kauneimmillaan meren rannalla.
🇵🇹 O nascer do sol é mais bonito à beira-mar.
|
tavallinen, luonnonilmiö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Alva on hetki, jolloin kaikki tuntuu mahdolliselta.
🇵🇹 O alvorecer é o momento em que tudo parece possível.
🇫🇮 Tykkään herätä alvassa, kun maailma on hiljainen.
🇵🇹 Gosto de acordar ao alvorecer, quando o mundo está silencioso.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen |