alku Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Alku on aina vaikeaa.
🇵🇹 O início é sempre difícil.
🇫🇮 Kirjan alku oli jännittävä.
🇵🇹 O início do livro foi emocionante.
🇫🇮 Alku kesästä on yleensä lämmin.
🇵🇹 O início do verão costuma ser quente.
|
yleiskieli, neutraali, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Alku oli lupaava.
🇵🇹 O começo foi promissor.
🇫🇮 Se oli alku uudelle ystävyydelle.
🇵🇹 Foi o começo de uma nova amizade.
🇫🇮 Alku ei mennyt niin kuin suunniteltiin.
🇵🇹 O começo não saiu como planejado.
|
epämuodollinen, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Alku on kaiken perusta.
🇵🇹 O princípio é a base de tudo.
🇫🇮 Tämän ongelman alku on monimutkainen.
🇵🇹 O princípio deste problema é complexo.
🇫🇮 Alku maailmankaikkeudelle on yhä arvoitus.
🇵🇹 O princípio do universo ainda é um mistério.
|
kirjakieli, muodollinen, abstrakti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Ihmiskunnan alku on Afrikassa.
🇵🇹 A origem da humanidade está na África.
🇫🇮 Tutkimme kielen alkuperää.
🇵🇹 Estamos estudando a origem da língua.
🇫🇮 Elämän alku on edelleen tutkimuksen kohteena.
🇵🇹 A origem da vida ainda é objeto de pesquisa.
|
tieteellinen, historiallisen konteksti |