alkava Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Alkava projekti kestää kuusi kuukautta.
🇵🇹 O projeto inicial durará seis meses.
🇫🇮 Alkava lukukausi alkaa ensi viikolla.
🇵🇹 O semestre inicial começa na próxima semana.
🇫🇮 Alkava kokous on klo 10.
🇵🇹 A reunião inicial é às 10 horas.
|
muodollinen, muodollinen, käytetään usein aikatauluista, tapahtumista tai prosesseista puhuttaessa | |
|
yleinen
🇫🇮 Alkava vuosi tuo uusia haasteita.
🇵🇹 O ano que está começando traz novos desafios.
🇫🇮 Alkava sade sai ihmiset etsimään suojaa.
🇵🇹 A chuva que está começando fez as pessoas procurarem abrigo.
🇫🇮 Alkava ilta oli täynnä odotuksia.
🇵🇹 A noite que está começando estava cheia de expectativas.
|
epämuodollinen, kuvaa jotain, joka on parhaillaan alkamassa tai juuri alkanut | |
|
muodollinen
🇫🇮 Alkava kausi tarjoaa uusia mahdollisuuksia.
🇵🇹 A futura temporada oferece novas oportunidades.
🇫🇮 Alkava sukupolvi kohtaa suuria haasteita.
🇵🇹 A futura geração enfrentará grandes desafios.
|
kirjallinen tai abstrakti, viittaa tulevaan aikaan tai tapahtumaan, vähän muodollisempi käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Alkava viikko on kiireinen.
🇵🇹 A próxima semana será ocupada.
🇫🇮 Alkava kuukausi tuo muutoksia.
🇵🇹 O próximo mês trará mudanças.
|
epämuodollinen, käytetään viittaamaan lähestyvään tai seuraavaan ajankohtaan, usein ajallisissa yhteyksissä |