alistaa Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 He yrittivät alistaa kansan hallintonsa alle.
🇵🇹 Eles tentaram subjugar o povo sob seu governo.
🇫🇮 Imperiumit alistivat useita alueita.
🇵🇹 Os impérios subjugaram várias regiões.
|
valta ja kontrolli, muodollinen, poliittinen tai historiallinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän yritti alistaa ystävänsä omaksi edukseen.
🇵🇹 Ele tentou dominar o amigo para seu próprio benefício.
🇫🇮 Kilpailijat alistivat vastustajansa pelissä.
🇵🇹 Os competidores dominaram seus adversários no jogo.
|
yleiskielinen, hallitseminen tai kontrollointi henkilöstä tai tilanteesta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hallitus alistaa vähemmistöjä.
🇵🇹 O governo oprime as minorias.
🇫🇮 Sosiaalinen järjestelmä alistaa köyhiä.
🇵🇹 O sistema social oprime os pobres.
|
sosiaalinen tai poliittinen sorto, usein negatiivinen konnotaatio | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän alistui pomonsa tahtoon.
🇵🇹 Ele se submeteu à vontade do chefe.
🇫🇮 Sotilaat alistettiin komentajien määräyksiin.
🇵🇹 Os soldados foram submetidos às ordens dos comandantes.
|
alakulttuuri tai psykologinen konteksti, jossa joku alistuu tai antaa periksi |