alcaptonuria portugalista suomeksi