alcaptonúria portugalista suomeksi