ajattelematon Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän teki ajattelemattoman päätöksen.
🇵🇹 Ele tomou uma decisão impulsiva.
🇫🇮 Älä ole niin ajattelematon, mieti ensin.
🇵🇹 Não seja tão impulsivo, pense antes.
|
puhekieli, kuvaa henkilöä joka toimittaa ilman harkintaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Ajattelematon ajaminen voi johtaa onnettomuuksiin.
🇵🇹 Uma condução descuidada pode causar acidentes.
🇫🇮 Olet ollut ajattelematon jättäessäsi oven auki.
🇵🇹 Você foi descuidado ao deixar a porta aberta.
|
puhekieli, kuvaa toimintaa tai käytöstä, jossa puuttuu huolellisuus | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen ajattelematon käytöksensä aiheutti ongelmia.
🇵🇹 O comportamento irresponsável dele causou problemas.
🇫🇮 On ajattelematonta jättää lapsi yksin kotiin.
🇵🇹 É irresponsável deixar a criança sozinha em casa.
|
virallinen tai arkikielinen, kuvaa henkilöä tai tekoa, joka ei ota vastuuta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Ajattelematon päätös voi vaarantaa koko projektin.
🇵🇹 Uma decisão imprudente pode comprometer todo o projeto.
🇫🇮 Hän teki ajattelemattoman liikkeen neuvotteluissa.
🇵🇹 Ele fez um movimento imprudente nas negociações.
|
virallinen tai kirjallinen, kuvaa harkitsematonta tai riskialtista toimintaa |