afferrare portugalista suomeksi