affedersin (\\\\\\\'\\\\\\\'written portugalista suomeksi