aeruginoso portugalista suomeksi