adnotare portugalista suomeksi