a não ser que portugalista suomeksi