Charakteristikum portugalista suomeksi