鱗片 = rinpen portugalista suomeksi