競技 = きょうぎ portugalista suomeksi