準備ができた sc=Jpan portugalista suomeksi