正しい = ただしい portugalista suomeksi