朦朧 = もうろうとした portugalista suomeksi