故郷 = こきょう portugalista suomeksi