十字架 = じゅうじか portugalista suomeksi