出生 = しゅっしょう portugalista suomeksi