ポプラ = popura sc=Jpan suomi > portugali