パイプ = paipu portugalista suomeksi