シーディー = sīdī portugalista suomeksi