でも = demo portugalista suomeksi