หินหลอมเหลว = hĭn lŏm lĕo sc=Thai portugalista suomeksi