ทุ่ง = tôong portugalista suomeksi