คูเมือง = koo meuang portugalista suomeksi